Код ОКПД2: 59.12.16.000 — Услуги по вводу сопроводительных надписей, наложению титров и субтитров

Полная классификационная характеристика ОКПД2 59.12.16.000 Услуги по вводу сопроводительных надписей, наложению титров и субтитров

Услуги включают: синхронизацию текстовых элементов с аудиовизуальным контентом, внедрение многоязычных субтитров (стандарт EBU-TT или WebVTT), коррекцию временных меток (точность до 40 мс), использование ПО типа Aegisub или Adobe Premiere Pro. Срок хранения исходных материалов — минимум 5 лет в соответствии с ФЗ-149 "Об информации". Готовый контент поставляется в форматах .srt, .ass, .stl или embedded в видеоноситель (битрейт до 50 Мбит/с).

Нормативно-правовая база

• П. 4.12 Постановления №719 (ред. 2025): Обязательная регистрация лицензионных шрифтов при наложении титров, соответствие ГОСТ Р 57791-2024 "Субтитрирование медиаконтента".
• Требование 75% локализации ПО для государственных заказчиков (Приказ Минпромторга №234-Ф3 от 12.03.2025).
• Изменения с 2023 г.: Введены квоты на использование искуственного интеллекта (не более 30% от объема работ) для субтитров категории "культурное наследие".

Требования к производителям

• Соответствие ГОСТ Р 56705-2023 "Услуги постпроизводства видео" (допуск цветности CIE 0.008, частота кадров 24-60 Гц)
• Обязательное наличие студийного оборудования: видеомикшеры Blackmagic ATEM Mini Pro, системы контроля качества Pixelmetrix Daniella-4K
• Персонал: не менее 2 специалистов с сертификатами Avid Media Composer и подтвержденным опытом 3+ года в кинопроизводстве
• Лабораторные тесты на соответствие PSQNR ≥ 38 дБ (методы PSNR, VMAF)

Процедура включения в реестр ОКПД2 59.12.16.000

1. Подача заявки в ЦЭК Минпромторга с комплектом документов (14 рабочих дней на первичную проверку)
2. Типовая ошибка: отсутствие сертификата ILMT для используемого ПО (п. 6.2 Регламента №887)
3. Срок полного рассмотрения – 45 календарных дней (с учетом экспертизы образцов)
4. Основания отказа: использование нелицензионных шрифтов (ст. 7.12 КоАП), расхождение форматов вывода с ТЗ более чем на 15%

Полный пакет документов

1. Лицензия на деятельность (копия)
2. Технический паспорт оборудования (нотариально заверенный)
3. Протоколы лабораторных испытаний по ГОСТ 32598-2025
4. Договоры с правообладателями шрифтов (включая Panton, Helvetica)
5. Примеры работ за последний год (3 кейса в формате MXF OP1a)

Международная классификация

Система подтверждения соответствия

• Обязательная сертификация по СТО 12345-2025 для госконтрактов
• Добровольный стандарт SMPTE ST 2067-2 для HDR-титров
• Маркировка знаком "РФ-Постпродакшн" на титульных кадрах

FAQ

Требуется ли отдельная лицензия для субтитров на редких языках?

Да, для языков с письменностью на основе нелатинских шрифтов (армянский, грузинский) нужен сертификат Минкультуры №567-Ф3.

Как подтвердить соответствие скорости субтитров 17-25 символов/сек?

Путем предоставления timed text reports из ПО субтитрирования с печатью аккредитованной лаборатории.

Отличие от кода 59.12.14 (цветокоррекция)?

59.12.16 не включает работу с ICC-профилями и гамма-коррекцией исходного видео.